FAMILIES & CHILDREN

Kinder sind bei uns im Gottesdienst herzlich willkommen – Kindergottesdienst findet in regelmäßigen Abständen statt. Bitte wenden Sie sich an Barbara Meylahn (021 887 6456) wenn Sie weitere Information brauchen.

Kinder-Kirche mit Elternzeit
Wir alle erleben, dass junge Familien, Eltern wie Kinder, aus vielen Gründen heute anders gefordert sind als vor 20 oder 30 Jahren. Welche Möglichkeiten schenkt Gott uns als Gemeinde, junge Eltern zu unterstützen? Wie können wir ihren Fragen, Unsicherheiten und Zweifeln begegnen?

Alle drei Monate treffen sich Kinder, Eltern, Paten und Gemeindeglieder um 15:00 in der Friedenskirche. Eine biblische Geschichte wird in allen drei Sprachen abschnittweise erzählt und gleichzeitig auf einem Flipchart skizziert. Anschließend malen und basteln die Kinder gemeinsam mit Großeltern etc., während die Eltern sich mit Pastor Felix Meylahn sich in einem anderen Raum treffen.

Hier geht es darum, dass die Eltern Gelegenheit haben, Hoffnungen, Wünsche, Zweifel oder auch Ärger und Frust im Zusammenhang mit Kirche und Glauben offen Felix gegenüber aussprechen können, ohne bewertet zu werden.

 

luth_divider_small

 

Children are very welcome in our Sunday services and we have Sunday School during the main service. Please contact Barbara Meylahn (021 887 6456) for more information or to get involved.

Children’s Church with Parents’ Fellowship
We know that families, parents as well as children, experience very different pressures to 20 or 30 years ago. What opportunities does God give us, as congregation, to support young parents? How can we provide answers to doubts and questions?

Every three months, children, parents, grandparents, godparents and congregation members gather at 15:00 at the church centre in Stellenbosch. We share a Bible story in all three languages and simultaneously illustrate it on a flip chart. Afterwards the children have time for supervised crafts while their parents spend time with Pastor Felix Meylahn – an opportunity to ask questions and talk about concerns regarding faith and church, without judgement.