NEWS
All news in both languages – English and German
Monatsspruch Mai | Watchword May 2022
Ich wünsche dir in jeder Hinsicht Wohlergehen und Gesundheit, so wie es deiner Seele wohlergeht. 3. Johannes 2 Beloved, I pray that all may go well with you and that [...]
Watchword April | Monatsspruch April 2022
Mary Magdalene went and announced to the disciples: “I have seen the Lord”, and she told them that he had said these things to her. John 20, 18 Maria von [...]
News from the Bishop’s Office April | May 2022
Preacher Training and Faith Course The Preacher Training has started. 7 new candidates have registered to be trained over the next two years. The syllabus consists of 8 courses. Course [...]
Einladung: Frühstückstreff für Senioren
EINLADUNG 12. MAI um 9.30 Uhr Eine Landschaft, geprägt durch Vulkanausbrüche vor Millionen von Jahren und der Verwitterung des Gesteins, wurde später zum Knotenpunkt von Völkerwanderungen zwischen den Kontinenten. In [...]
Jahreshauptversammlung | AGM 2022
Die JHV fand am 20. Februar 2022 nach dem Gottesdienst statt. Das Protokoll wurde vom Kirchenvorstand bei der letzten KV-Versammlung (1. März 2022) angenommen. Das Protokoll und die Anlagen der [...]
Unsere Konfirmanden | Our Confirmands
Mila Filter | Nikki Theron | Kaspar Holm | Benjamin Addison | Saskia Rohwer Wir möchten die Gemeinde gerne dazu einladen, am Sonntag, dem 10. April im 10.30 Uhr [...]
Kirchentag 2022
Am 6. März fand auf Kaapzicht Wine Estate nach durch Covid-bedingten Unter- brechungen wieder der Kirchentag der Bezirkskonferenz West der evangelisch- lutherischen Kirche statt. Bei heißem Sommerwetter trafen sich Mitglieder [...]
Frühstückstreffen am 17. Februar
Ein fröhliches Frühstückstreffen fand am Don- nerstag, dem 17. Februar im Saal statt. Unsere Vikarin, Frau Ingrid Kassier, hat eine Andacht gehalten. Danach bei einem gemütlichen Frühstück hatten alle [...]
Frauenfrühstück
[et_pb_section fb_built="1" _builder_version="3.22" da_disable_devices="off|off|off" global_colors_info="{}" da_is_popup="off" da_exit_intent="off" da_has_close="on" da_alt_close="off" da_dark_close="off" da_not_modal="on" da_is_singular="off" da_with_loader="off" da_has_shadow="on"][et_pb_row _builder_version="3.25" background_size="initial" background_position="top_left" background_repeat="repeat" global_colors_info="{}"][et_pb_column type="4_4" _builder_version="3.25" custom_padding="|||" global_colors_info="{}" custom_padding__hover="|||"][et_pb_text _builder_version="3.27.4" background_size="initial" background_position="top_left" background_repeat="repeat" global_colors_info="{}"] Abschiedlich [...]
Gigi Wellmann – Neues Gemeindemitglied
Im Juni 1961 bin ich in Eshowe, KZN, geboren. Meine Eltern sind Ingelore (geb. Köhne) und Ossie Wellmann. Meine Kindheit habe ich in Gingindhlovu und Eshowe verbracht und kam 1974 [...]
Sietske Rubow – Neues Kirchenvorstandsmitglied
Nach etwa fünf Jahren als Mitglied fällt mir in dieser Kirchengemeinde eine neue Aufgabe zu, nämlich die Mitarbeit im Kirchen- vorstand. Darf ich mich kurz vorstellen: Aufgewachsen bin ich in [...]
Reading Bible. Watching TV.
The TV has replaced the family Bible on the mantlepiece. It is so much easier to stare at the moving, colorful display of the TV. One doesn’t even have to [...]
Lutesong-Konzert
Lutesong (Lente Louw, Mezzosopran, Uwe Grosser, Theorbe Laute- im Zusam- menspiel mit Dr Erik Dippenaar, Orgel) boten unter dem Titel „Alleluia! Amen.“ am 6. März 2022 in der Friedenskirche ein [...]
Unsere neue Vikarin stellt sich vor: Ingrid Kassier
Liebe GemeindeMan kann Menschen nur wirklich verstehen, wenn man etwas über ihre Herkunft weiß. Ich hoffe, dass wir uns im Laufe des Jahres besser kennenlernen werden – vielleicht bei einer [...]
BILDBETRACHTUNG ZUR JAHRESLOSUNG 2022
[et_pb_section fb_built="1" admin_label="section" _builder_version="3.22" da_disable_devices="off|off|off" global_colors_info="{}" da_is_popup="off" da_exit_intent="off" da_has_close="on" da_alt_close="off" da_dark_close="off" da_not_modal="on" da_is_singular="off" da_with_loader="off" da_has_shadow="on"][et_pb_row admin_label="row" _builder_version="3.25" background_size="initial" background_position="top_left" background_repeat="repeat" global_colors_info="{}"][et_pb_column type="4_4" _builder_version="3.25" custom_padding="|||" global_colors_info="{}" custom_padding__hover="|||"][et_pb_text _builder_version="4.14.4" _module_preset="default" global_colors_info="{}"] JESUS [...]
Andacht um den Montasspruch für Dezember 2021
Bei diesem Wort kommen mir sofort das Lied „Tochter Zion“ und drei Kindheitserinnerungen in den Sinn: Meine Mühe, den rechten Ton beim „freue“ und „jauchze“ zu treffen. (Daran hat sich [...]
Devotion on the watchword for November 2021
Dear Congregation and Friends! Can a heart have a direction? Can a heart change direction? Does a heart need someone to direct it? Perhaps, to answer these questions, let’s ask [...]
ERÖFFNUNG UNSERER KLEINEN BIBLIOTHEK: RUND UM DEN NIKOLAUS
Wer in den letzten Wochen im Vorraum zur Empore war, hat sicherlich bemerkt, dass sich dort Einiges verändert hat. Es waren fleißige Hände am Werk – die von Beate Williard-Bidoli, [...]
October Devotion
Dear Congregation and Friends In the month of October each year we celebrate the Festival of the Reformation. It feels as if it was only last year that we celebrated [...]
ENGEL IM SEPTEMBER…
Am 29. September ist Michaelis, der Gedenktag der Engel. Warum man einen Tag im Kirchenjahr für die Engel reserviert hat? Weil es bei den Engeln um Gottes heilende und heilsame [...]
Die Psalmen | The Psalms
[et_pb_section fb_built="1" admin_label="section" _builder_version="3.22" da_is_popup="off" da_exit_intent="off" da_has_close="on" da_alt_close="off" da_dark_close="off" da_not_modal="on" da_is_singular="off" da_with_loader="off" da_has_shadow="on" da_disable_devices="off|off|off"][et_pb_row admin_label="row" _builder_version="3.25" background_size="initial" background_position="top_left" background_repeat="repeat"][et_pb_column type="4_4" _builder_version="3.25" custom_padding="|||" custom_padding__hover="|||"][et_pb_tabs _builder_version="4.9.7" _module_preset="default" hover_enabled="0" sticky_enabled="0"][et_pb_tab _builder_version="4.9.7" _module_preset="default" title="DIE [...]
ORGELKONZERT
[et_pb_section fb_built="1" _builder_version="4.9.7" _module_preset="default" da_disable_devices="off|off|off" da_is_popup="off" da_exit_intent="off" da_has_close="on" da_alt_close="off" da_dark_close="off" da_not_modal="on" da_is_singular="off" da_with_loader="off" da_has_shadow="on"][et_pb_row _builder_version="4.9.7" _module_preset="default"][et_pb_column type="4_4" _builder_version="4.9.7" _module_preset="default"][et_pb_text _builder_version="4.9.7" _module_preset="default"]EIN ORGELKONZERT ZUR EINWEIHUNG UNSERER RESTAURIERTEN EMIL-HAMMER-ORGEL Am Sonntagnachmittag, dem [...]
Theologiestudenten | Theology Students: Tristan Krüger
Meine Berufung und mein Lebenslauf Ich wurde in einer deutschen Familie in Kroondal, kleine Vorstadt von Rustenburg, groß. Die Deutsche Schule Kroondal ist unsere Gemeindeschule und dort ging ich zur [...]
Theologiestudenten | Theology Students: Hans-Christoph Lange
Dear Congregation, I was asked to shortly say something about myself and my studies. So here are some short reflections and thoughts from my experience: The journey to Theology is [...]
ZUKISWA KETELO
Wir leben wohl alle in unserer eigenen Welt. Manchmal sind selbst Menschen, die geographisch ganz nah sind, uns in ihrer Art zu leben, zu arbeiten und zu sein ganz fern. [...]
Watchword August 2021
MONATSSPRUCH FÜR AUGUST 2021 Neige, Herr, dein Ohr und höre! Öffne, Herr, deine Augen und sieh her! 2 Könige 19,16 WATCHWORD FOR AUGUST 2021 Incline your ear, O Lord, and [...]
Monatsspruch Juli 2021
MONATSSPRUCH FÜR JULI 2021 Gott ist nicht ferne von einem jeden unter uns. Denn in ihm leben, weben und sind wir. Apostelgeschichte 17,27 WATCHWORD FOR JULY 2021 He is not [...]
News from the Bishop’s Office
Lockdown, Covid and Vaccination These three words are part of our everyday conversation. Although Lockdown regulations have eased, they are still impacting our everyday life situation inconveniently. Some argue that [...]
Instandhaltung unserer Orgel
Im Hauptgottesdienst am 1. Juli 1965 und in einer anschließenden Abendmusik wurde unsere Orgel, die von der Firma Emil Hammer, Hannover in den vorangehenden Monaten erbaut wurde, festlich eingeweiht. Richard [...]
WINTERFEST 2021 KAP. 1 – Jetzt geht es um die Wurst
Am Samstag, dem 5. Juni haben wir das 1. Kapitel von unserem Winterfest ge- halten. Der Tag war trotz Covid-Einschränkungen und einer geringeren Anzahl von Tischen, ein großer Erfolg. Unter [...]
Frauenkreiswanderung 8. – 9. Mai
Welch eine Seligkeit! Nachdem vor vielen Monaten Stürme und Regenschauer die Wanderung unmöglich gemacht hatte, begleitete nun das Glück in allen Facetten den Cape Point Hike der Frauengruppe. Die Sonne [...]
Kreuzswegspaziergang
[et_pb_section fb_built="1" _builder_version="4.9.7" _module_preset="default" da_is_popup="off" da_exit_intent="off" da_has_close="on" da_alt_close="off" da_dark_close="off" da_not_modal="on" da_is_singular="off" da_with_loader="off" da_has_shadow="on" da_disable_devices="off|off|off"][et_pb_row _builder_version="4.9.7" _module_preset="default" column_structure="1_2,1_2"][et_pb_column _builder_version="4.9.7" _module_preset="default" type="1_2"][et_pb_image _builder_version="4.9.7" _module_preset="default" title_text="Kreuzwegspaziergang1" src="https://www.lutheranstellenbosch.co.za/wp-content/uploads/2021/06/Kreuzwegspaziergang1.jpg" hover_enabled="0" sticky_enabled="0"][/et_pb_image][/et_pb_column][et_pb_column _builder_version="4.9.7" _module_preset="default" type="1_2"][et_pb_image _builder_version="4.9.7" [...]
Neues Gemeindemitglied – Elmarie Weissing
Ich bin am 19. April 1975 geboren. Nach der Grundschule und Oberschule besuchte ich 1990 das Boland College, wo ich eine Ausbildung als Erzieherin, mit Schwerpunkt Förderung der frühkindlichen Entwicklung, [...]
Theology Students – Rutendo Gora
I, Rutendo Immaculate Gora, was born in Chiredzi, Zimbabwe to Fiyiwe and Kennedy Gora. I am a pastor’s child. I started pre-school in Chegato, Zimbabwe till Grade 2. I moved [...]
GEDANKEN ZUM MONATSSPRUCH JUNI
MONATSSPRUCH FÜR JUNI 2021 Man muss Gott mehr gehorchen als den Menschen. Apostelgeschichte 5,29 WATCHWORD FOR JUNE 2021 We must obey God rather than men. Acts 5,29 Mit dem „gehorchen“ [...]
NACHRICHTEN AUS DEM BÜRO DES BISCHOFS – APRIL/MAI 2021
Ostern unter Lockdown – schon wieder Zum zweiten Mal werden wir die Karwoche und Ostern im Rahmen des Lockdowns feiern, denn wir befinden uns immer noch in der Covid-19-Pandemie. Im [...]
WATCHWORD FOR MAY 2021
[et_pb_section fb_built="1" _builder_version="4.9.2" _module_preset="default" da_disable_devices="off|off|off" da_is_popup="off" da_exit_intent="off" da_has_close="on" da_alt_close="off" da_dark_close="off" da_not_modal="on" da_is_singular="off" da_with_loader="off" da_has_shadow="on"][et_pb_row _builder_version="4.9.2" _module_preset="default"][et_pb_column type="4_4" _builder_version="4.9.2" _module_preset="default"][et_pb_text _builder_version="4.9.2" _module_preset="default"] MONATSSPRUCH FÜR MAI 2021Öffne deinen Mund für den Stummen, [...]
MONATSSPRUCH FÜR APRIL 2021
"Christus ist das Ebenbild des unsichtbaren Gottes, der Erstgeborene vor aller Schöpfung." Kolosser 1, 15 Können wir uns Gott vorstellen? Dürfen wir denn überhaupt uns ein Bild von Gott machen? [...]
Lenten Dovotion for the Week of Sunday Oculi
[et_pb_section fb_built="1" _builder_version="3.22" da_disable_devices="off|off|off" da_is_popup="off" da_exit_intent="off" da_has_close="on" da_alt_close="off" da_dark_close="off" da_not_modal="on" da_is_singular="off" da_with_loader="off" da_has_shadow="on"][et_pb_row column_structure="1_2,1_2" _builder_version="4.8.2" _module_preset="default"][et_pb_column type="1_2" _builder_version="4.8.2" _module_preset="default"][et_pb_text _builder_version="4.8.2" background_size="initial" background_position="top_left" background_repeat="repeat"]I am the Way, and the Truth, and [...]
MONATSSPRUCH FÜR MÄRZ 2021
Ich sage euch: Wenn diese schweigen werden, so werden die Steine schreien. Lukas 19,40 Jesus reitet in Jerusalem ein. Die Menschen sind begeistert. Sie jubeln, sie schwenken Palmenzweige. Jesus hat [...]
WATCHWORD FOR APRIL 2021
“Christ is the image of the invisible God, the firstborn before all creation." Colossians 1, 15 We are not meant to make ourselves an image of God (Exodus 20, 4). [...]
Vertragsverlängerung des Pastors
[et_pb_section fb_built="1" _builder_version="4.8.2" _module_preset="default" da_is_popup="off" da_exit_intent="off" da_has_close="on" da_alt_close="off" da_dark_close="off" da_not_modal="on" da_is_singular="off" da_with_loader="off" da_has_shadow="on" da_disable_devices="off|off|off"][et_pb_row _builder_version="4.8.2" _module_preset="default"][et_pb_column _builder_version="4.8.2" _module_preset="default" type="4_4"][et_pb_text _builder_version="4.8.2" _module_preset="default" hover_enabled="0" sticky_enabled="0"] Liebe Gemeindeglieder und liebe Freunde, wir freuen [...]
Aktuelles aus dem Kirchenvostand
[et_pb_section fb_built="1" _builder_version="4.8.2" _module_preset="default" da_disable_devices="off|off|off" da_is_popup="off" da_exit_intent="off" da_has_close="on" da_alt_close="off" da_dark_close="off" da_not_modal="on" da_is_singular="off" da_with_loader="off" da_has_shadow="on"][et_pb_row column_structure="3_5,2_5" _builder_version="4.8.2" _module_preset="default"][et_pb_column type="3_5" _builder_version="4.8.2" _module_preset="default"][et_pb_text _builder_version="4.8.2" _module_preset="default"] Nachdem wir im Dezember letzten Jahres Monika Kastner [...]
Kreuzeswegsspaziergang auf der Farm Springfontein
[et_pb_section fb_built="1" _builder_version="4.8.2" _module_preset="default" da_disable_devices="off|off|off" da_is_popup="off" da_exit_intent="off" da_has_close="on" da_alt_close="off" da_dark_close="off" da_not_modal="on" da_is_singular="off" da_with_loader="off" da_has_shadow="on"][et_pb_row _builder_version="4.8.2" _module_preset="default" hover_enabled="0" column_structure="1_2,1_2" sticky_enabled="0"][et_pb_column type="1_2" _builder_version="4.8.2" _module_preset="default"][et_pb_text _builder_version="4.8.2" _module_preset="default"]KARFREITAG, 2. APRIL 2021, 15.00 Auf einer [...]
Vereinbarung: Vereinigte Ev.-Luth. Kirche (VELKSA) – Theologische Fakultät der Uni Stellenbosch
[et_pb_section fb_built="1" _builder_version="4.8.2" _module_preset="default" da_disable_devices="off|off|off" da_is_popup="off" da_exit_intent="off" da_has_close="on" da_alt_close="off" da_dark_close="off" da_not_modal="on" da_is_singular="off" da_with_loader="off" da_has_shadow="on"][et_pb_row _builder_version="4.8.2" _module_preset="default"][et_pb_column type="4_4" _builder_version="4.8.2" _module_preset="default"][et_pb_text _builder_version="4.8.2" _module_preset="default"] VEREINBARUNG ZWISCHEN DER VEREINIGTEN EVANGELISCH- LUTHERISCHEN KIRCHE IM SÜDLICHEN [...]
Nachrichten aus dem Büro des Bischofs – März/April 2021
[et_pb_section fb_built="1" _builder_version="4.7.3" _module_preset="default" da_disable_devices="off|off|off" da_is_popup="off" da_exit_intent="off" da_has_close="on" da_alt_close="off" da_dark_close="off" da_not_modal="on" da_is_singular="off" da_with_loader="off" da_has_shadow="on"][et_pb_row _builder_version="4.7.3" _module_preset="default"][et_pb_column type="4_4" _builder_version="4.7.3" _module_preset="default"][et_pb_text _builder_version="4.7.3" _module_preset="default"] Jahreslosung Wir leben in einer Zeit, in der viel [...]
News from the Bishop’s office- February-March 2021
[et_pb_section fb_built="1" _builder_version="3.22" da_disable_devices="off|off|off" da_is_popup="off" da_exit_intent="off" da_has_close="on" da_alt_close="off" da_dark_close="off" da_not_modal="on" da_is_singular="off" da_with_loader="off" da_has_shadow="on"][et_pb_row _builder_version="3.25" background_size="initial" background_position="top_left" background_repeat="repeat"][et_pb_column type="4_4" _builder_version="3.25" custom_padding="|||" custom_padding__hover="|||"][et_pb_text _builder_version="4.7.3" background_size="initial" background_position="top_left" background_repeat="repeat"] Watchword 2021 We live in [...]
MONATSSPRUCH FÜR FEBRUAR 2021
Freut euch darüber, dass eure Namen im Himmel verzeichnet sind. Lukas 10, 20 Listen und Verzeichnisse, in denen unsere Namen aufgeschrieben sind, sind ja für uns heu- te nicht unbedingt [...]
Gedanken zum Monatsspruch für November 2020
[et_pb_section fb_built="1" _builder_version="3.22"][et_pb_row _builder_version="3.25" background_size="initial" background_position="top_left" background_repeat="repeat"][et_pb_column type="4_4" _builder_version="3.25" custom_padding="|||" custom_padding__hover="|||"][et_pb_image src="https://www.lutheranstellenbosch.co.za/wp-content/uploads/2020/11/Jeremia-319.png" title_text="Jeremia 31,9" _builder_version="4.5.7" _module_preset="default"][/et_pb_image][et_pb_text _builder_version="3.27.4" background_size="initial" background_position="top_left" background_repeat="repeat"] Gott spricht: Sie werden weinend kommen, aber ich will sie [...]
Oktoberwurst
[et_pb_section fb_built="1" _builder_version="3.22"][et_pb_row _builder_version="3.25" background_size="initial" background_position="top_left" background_repeat="repeat"][et_pb_column type="4_4" _builder_version="3.25" custom_padding="|||" custom_padding__hover="|||"][et_pb_text _builder_version="3.27.4" background_size="initial" background_position="top_left" background_repeat="repeat"] Im Oktober gab es an zwei Freitagen ein Abendessen zum Mitnehmen – und das auf [...]
12 Jahre Südafrika
Liebe Gemeinde, als meinem Mann Michael im Jahr 2008 eine Stelle beim National Institue for Theoretical Physics (NiTheP) angeboten wurde, sind wir am 3. Januar 2009 mit unseren Töchtern Jule [...]
Eine herzliche und ernste Bitte um Initiative
Im Februar nächsten Jahres ist AGM und wir suchen erneut Mitdenkende und Mitmachende für den Kirchenvorstand. Klaus Gerd von Pressentin, unser langjäh- riger Schatzmeister, scheidet turnusgemäß und aus Altersgründen aus. [...]
Monatsspruch Oktober
„Suchet der Stadt Bestes und betet für sie zum Herren, denn wenn’s ihr wohlergeht, so geht’s euch auch wohl.“ Jer 29,7 Jeremia richtet diese Botschaft an Menschen, die aus ihrer [...]
Leben und dienen als Leib Christi während der Pandemie.
Es ist nun mehr als 6 Monate her, seit der Lockdown begonnen hat. Es gab viele Störungen, die uns dazu bewogen haben nach neuen Wegen zu suchen, um un- sere [...]
SACC setzt sich gegen Korruption ein
Im September (Heritage month) wurde eine Kampagne gestartet unter dem Ti- tel: „Korruption ist nicht unser Erbe.“ Das hohe Maß an Korruption und Diebstahl von Covid-Geldern lähmt unsere Wirtschaft und [...]
Unser erster Gottesdienst am Sonntag, dem 27. September
[et_pb_section fb_built="1" _builder_version="4.5.7" _module_preset="default"][et_pb_row _builder_version="4.5.7" _module_preset="default"][et_pb_column _builder_version="4.5.7" _module_preset="default" type="4_4"][et_pb_text _builder_version="4.5.7" _module_preset="default" hover_enabled="0"] ... nachdem wir zu Lockdown level 1 übergegangen sind, fand nicht, wie an- gekündigt auf dem Friedhof statt, [...]
Gottesdienste 7 Treffen
[et_pb_section fb_built="1" _builder_version="4.5.7" _module_preset="default"][et_pb_row column_structure="1_3,1_3,1_3" _builder_version="4.5.7" _module_preset="default"][et_pb_column type="1_3" _builder_version="4.5.7" _module_preset="default"][et_pb_text _builder_version="4.5.7" _module_preset="default" hover_enabled="0"] Gottesdienste im Oktober in unserer Friedenskirche 4. Oktober “Dank für Gottes Gaben”um 10:00 (Deutsch)Pastorin Beate Williard-Bidoli 11. [...]
Veranstaltungen
[et_pb_section fb_built="1" admin_label="section" _builder_version="3.22"][et_pb_row admin_label="row" _builder_version="4.5.7" background_size="initial" background_position="top_left" background_repeat="repeat" hover_enabled="0" column_structure="1_2,1_2"][et_pb_column type="1_2" _builder_version="3.25" custom_padding="|||" custom_padding__hover="|||"][et_pb_text _builder_version="4.5.7" _module_preset="default" hover_enabled="0"] Während der Lockdown Phasen 5 - 2 haben viele Gemeindemitglieder mit großzügigen [...]
Bürokraft – Monika Kastner
[et_pb_section fb_built="1" _builder_version="3.22"][et_pb_row column_structure="1_2,1_2" _builder_version="4.5.7" background_size="initial" background_position="top_left" background_repeat="repeat"][et_pb_column type="1_2" _builder_version="4.5.7" custom_padding="|||" custom_padding__hover="|||"][et_pb_text _builder_version="4.5.7" background_size="initial" background_position="top_left" background_repeat="repeat"] Liebe Gemeinde, Mitteilungen Leider wird Monika Kastner, unsere langjährige, kompe- tente und allzeit hilfsbereite [...]
Media statement: We Refuse to Allow Corruption to Destroy South Africa
Media Statement 7 August 2020 Issued by the office of the SACC General Secretary, Bishop Malusi Mpumlwana. There comes a time when the moral depravity of some in positions of [...]
Fundraising – Deli Products von Annegret Gruner
[et_pb_section fb_built="1" _builder_version="4.5.7" _module_preset="default"][et_pb_row _builder_version="4.5.7" _module_preset="default"][et_pb_column type="4_4" _builder_version="4.5.7" _module_preset="default"][et_pb_text _builder_version="4.5.7" _module_preset="default"] Wir hatten vor einigen Wochen eine Liste mit Deli Ware ausgeschickt, die Sie bei Annegret Gruner bestellen können. [...]
Gottesdienst am Friedhof: 27. September 2020
[et_pb_section fb_built="1" _builder_version="4.5.7" _module_preset="default"][et_pb_row column_structure="1_2,1_2" _builder_version="4.5.7" _module_preset="default" hover_enabled="0"][et_pb_column type="1_2" _builder_version="4.5.7" _module_preset="default"][et_pb_text _builder_version="4.5.7" _module_preset="default"]Liebe Gemeindemitglieder, wir leben nun seit Mitte März mit den Einschränkungen und Folgen des Corona Virus, wie Bischof [...]
Bridge Water Manor
Wir können uns wieder im Bridge Water Manor zu Andacht und geselligem Beisammensein treffen. Jeden ersten Montag im Monat, um 15.00 Uhr. Los geht es am Montag, dem 7. September. [...]
Mittwochs ist was los in unserer Kirche!
Ab September wird das Büro mittwochs wieder geöffnet sein. Bitte beachten Sie die geänderten Öffnungszeiten. Büro: 9:30 – 12:30 Bitte denken Sie daran eine Maske zu tragen und nach Betreten [...]
Losungen 2021
[et_pb_section fb_built="1" _builder_version="4.5.7" _module_preset="default"][et_pb_row _builder_version="4.5.7" _module_preset="default" column_structure="1_3,1_3,1_3"][et_pb_column _builder_version="4.5.7" _module_preset="default" type="1_3"][et_pb_text _builder_version="4.5.7" _module_preset="default" hover_enabled="0"] Dieses Jahr können wir leider keine Losungen oder Neukirchner Kalender für Sie bestellen, da es unabwägbar ist, [...]
Diakonische Projekte und Fundraising in unserer Gemeinde
Wir sind sehr dankbar für die Spenden mit denen wir den Fortbestand unserer Gemeinde sichern können, sowie der Unterstützung unserer Diakonischen Pro- jekte. Im August wurden folgende Beträge gespendet: Diakonie: [...]
Sozialprojekt – Kleiderspende
Ein Mitglied aus der Cape Orange Church-Gemeinde Kraaifontein hat um eine Spende von alten Kleidern, die noch in guter Verfassung sind, für Babys, Kinder und Erwachsene gebeten, die auf der [...]
Wir verabschieden Jeanine Rabbiosi
Jeanine Rabbiosi beim Verkauf der Lose am Winterfest. Jeanine Rabbiosi, die sich vor 4 Jahren unserer Gemeinde angeschlossen hat und in dieser Zeit unter anderem auch im Kirchenvorstand tätig war. [...]
Stellungnahme zu Gewalt
[et_pb_section fb_built="1" admin_label="Gewalt" _builder_version="4.4.7" custom_padding="0px||0px||false|false"][et_pb_row admin_label="Gewalt" _builder_version="4.5.7" _module_preset="default" collapsed="on"][et_pb_column type="4_4" _builder_version="4.5.7" _module_preset="default"][et_pb_text admin_label="Gewalt Stellungnahme" _builder_version="4.4.9"]Stellungnahme zu Gewalt, Rassismus und Viktimisierung | Statement towards violence, racism and victimization[/et_pb_text][/et_pb_column][/et_pb_row][et_pb_row column_structure="3_4,1_4" make_equal="on" admin_label="Dt/En [...]
Watchword for July 2020
[et_pb_section fb_built="1" _builder_version="4.4.9"][et_pb_row _builder_version="4.4.9" column_structure="2_5,3_5"][et_pb_column _builder_version="4.4.9" type="2_5"][et_pb_image _builder_version="4.4.9" title_text="Elijah under the broom tree" src="https://www.lutheranstellenbosch.co.za/wp-content/uploads/2020/07/Elijah-under-the-broom-tree.jpg" hover_enabled="0"][/et_pb_image][et_pb_text _builder_version="4.4.9" hover_enabled="0"] Elijah under the broom tree [/et_pb_text][/et_pb_column][et_pb_column _builder_version="4.4.9" type="3_5"][et_pb_text _builder_version="4.4.9" hover_enabled="0"] Get up and [...]
Andacht: Monatsspruch für August
[et_pb_section fb_built="1" _builder_version="4.4.9"][et_pb_row _builder_version="4.4.9"][et_pb_column _builder_version="4.4.9" type="4_4"][et_pb_text _builder_version="4.4.9" hover_enabled="0"] Ich danke dir dafür, dass ich wunderbar gemacht bin; Wunderbar sind deine Werke; das erkennt meine Seele. Beobachten Sie sich bei einer [...]
Nachrichten vom Bischof
[et_pb_section fb_built="1" _builder_version="4.4.9"][et_pb_row _builder_version="4.4.9"][et_pb_column type="4_4" _builder_version="4.4.9"][et_pb_tabs _builder_version="4.4.9" hover_enabled="0"][et_pb_tab title="DT - COVID-19 - was können wir auf Gemeindeebene tun?" _builder_version="4.4.9" hover_enabled="0"] Liebe Schwestern und Brüder, die Pandemie als Folge von Covid-19 [...]
Kapkirche: Stellungnahme zu Gewalt & Rassismus
[et_pb_section fb_built="1" _builder_version="4.4.7"][et_pb_row column_structure="2_5,3_5" _builder_version="4.4.7"][et_pb_column type="2_5" _builder_version="4.4.7"][et_pb_video src="https://youtu.be/KDHqkDvlTZU" _builder_version="4.4.7"][/et_pb_video][/et_pb_column][et_pb_column type="3_5" _builder_version="4.4.7"][et_pb_text _builder_version="4.4.9"]Die Pastoren/innen der Cape Curch haben eine Stellungnahme zu geschlechterspezifischer Gewalt und Rassismus verfasst - als Reaktion auf die [...]
Renovierung der Orgel
Die im April geplante Renovierung der Orgel wird nun auf das nächste Jahr verschoben, da Planungen für dieses Jahr zu unsicher sind. An dieser Stelle danken wir Maren Stallmann für [...]
Gemeindeleben
[et_pb_section fb_built="1" _builder_version="4.4.7"][et_pb_row column_structure="2_5,3_5" _builder_version="4.4.7"][et_pb_column type="2_5" _builder_version="4.4.7"][et_pb_image src="https://www.lutheranstellenbosch.co.za/wp-content/uploads/2020/06/Screenshot-2020-05-27-at-19.00.54-1024x573.png" title_text="Screenshot 2020-05-27 at 19.00.54" _builder_version="4.4.7"][/et_pb_image][/et_pb_column][et_pb_column type="3_5" _builder_version="4.4.7"][et_pb_text _builder_version="4.4.7" hover_enabled="0"] „Gemeindeleben“ Um den Kontakt in der Gemeinde aufrecht zu erhalten, werden wir nun [...]
Seelsorge
Wenn ein Seelsorgegespräch nicht über das Telefon möglich ist, können die Pastoren im Notfall nun auch Besuche machen. Wie bereits in einer vorherigen Mail mitgeteilt, sind sie jetzt als "Essential [...]
Gottesdienste in Lockdown
[et_pb_section fb_built="1" _builder_version="4.4.7"][et_pb_row column_structure="2_5,3_5" admin_label="Lockdown" _builder_version="4.4.7"][et_pb_column type="2_5" _builder_version="4.4.7"][et_pb_image src="https://www.lutheranstellenbosch.co.za/wp-content/uploads/2020/06/Kirche-1.png" title_text="Kirche" _builder_version="4.4.7"][/et_pb_image][/et_pb_column][et_pb_column type="3_5" _builder_version="4.4.7"][et_pb_text _builder_version="4.4.7"] Der Kirchenvorstand hat sich aus- führlich mit dem Thema „Wieder- aufnahme der Gottesdienste“ befasst und sich [...]
Pfingstvorbereitungen
[et_pb_section fb_built="1" admin_label="section" _builder_version="3.22"][et_pb_row column_structure="1_2,1_2" admin_label="row" _builder_version="4.4.7" background_size="initial" background_position="top_left" background_repeat="repeat"][et_pb_column type="1_2" _builder_version="3.25" custom_padding="|||" custom_padding__hover="|||"][et_pb_text admin_label="Text" _builder_version="4.4.7" hover_enabled="0"]Zu Pfingsten kam ein persönlicher Gruss in jedes Haus. Digital oder in einem Brief [...]
Celebrating Holy Communion during the Lockdown
[et_pb_section fb_built="1" _builder_version="4.0.6"][et_pb_row _builder_version="4.0.6"][et_pb_column type="4_4" _builder_version="4.0.6"][et_pb_text _builder_version="4.0.6"]Letter from the Church Coucil on Celebrating Holy Communion during Lockdown[/et_pb_text][et_pb_button button_url="https://www.lutheranstellenbosch.co.za/wp-content/uploads/2020/04/Letter-from-Church-Council-on-Celebrating-Holy-Communion-during-the-Lockdown..pdf" button_text="Download Letter" button_alignment="center" _builder_version="4.0.6"][/et_pb_button][/et_pb_column][/et_pb_row][/et_pb_section]
Frühstückstreff: 17.3.2020
[et_pb_section fb_built="1" admin_label="section" _builder_version="3.22"][et_pb_row admin_label="row" _builder_version="3.25" background_size="initial" background_position="top_left" background_repeat="repeat"][et_pb_column type="4_4" _builder_version="3.25" custom_padding="|||" custom_padding__hover="|||"][et_pb_image src="https://www.lutheranstellenbosch.co.za/wp-content/uploads/2020/03/17.3.png" align="center" _builder_version="4.0.6"][/et_pb_image][et_pb_text _builder_version="4.0.6"]Frühstückstreff am Dienstag, 17. März um 9:30 im Gemeindezentrum Die CD-Einspielung von Winfried Lüdemanns [...]
Invitation to Lenten Meditations
[et_pb_section fb_built="1" _builder_version="4.0.6"][et_pb_row _builder_version="4.0.6"][et_pb_column type="4_4" _builder_version="4.0.6"][et_pb_image src="https://www.lutheranstellenbosch.co.za/wp-content/uploads/2020/03/Lent.png" admin_label="Image" _builder_version="4.0.6" hover_enabled="0"][/et_pb_image][/et_pb_column][/et_pb_row][et_pb_row _builder_version="4.0.6"][et_pb_column type="4_4" _builder_version="4.0.6"][et_pb_text _builder_version="4.0.6" custom_padding="||0px|||"]Invitation to Lenten Meditations Wednesdays during Lent at 19:00 For the season of Lent some students [...]
Kirchentag
[et_pb_section fb_built="1" _builder_version="4.0.6"][et_pb_row _builder_version="4.0.6"][et_pb_column type="4_4" _builder_version="4.0.6"][et_pb_text admin_label="Text" _builder_version="4.0.6"]Kirchentag am 1. März 2020 | 10.00 Uhr auf demWeingut Kaapzicht Thema: Jesus Christ said: "Watch!” Anschließend:table talk | bring and braai [...]
Gottesdienst zum Schulanfang
[et_pb_section fb_built="1" _builder_version="4.0.6"][et_pb_row _builder_version="4.0.6"][et_pb_column type="4_4" _builder_version="4.0.6"][et_pb_image _builder_version="4.0.6"][/et_pb_image][et_pb_image src="https://www.lutheranstellenbosch.co.za/wp-content/uploads/2020/01/Schulanfang.png" _builder_version="4.0.6"][/et_pb_image][/et_pb_column][/et_pb_row][et_pb_row _builder_version="4.0.6"][et_pb_column type="4_4" _builder_version="4.0.6"][et_pb_text _builder_version="4.0.6" custom_padding="||0px|||"]Manche freuen sich darauf, anderen ist etwas mulmig zumute. Grund genug, Gottesdienst zu feiern und alle Schüler [...]
Gottesdienste im Advent
1. Advent: Sonntag, 01.12. 10:00 Gottesdienst mit Hl Abendmahl (Liturgie dt / Predigt englisch) Stellenbosch, Pastor Meylahn 2. Advent: Sonntag, 08.12. 9:00 Divine service, Stellenbosch Pastor Meylahn 10:30 Gottesdienst mit [...]
Adventsbasar 2019
German Christmas Market When? Saturday 30 November 2019 from 8 a.m to 1 p.m. Where? 26 Hofmeyr Street Stellenbsoch FREE ENTRY! The German Christmas Market offers a unique opportunity to [...]
Puppentheater am 10. November 2019 um 16h00
...at our church hall, 26 Hofmeyrstreet. Wiebke Holm-Mikula spielt auf Afrikaans: "Henriette die hoendervrou" Henriette Hoendervrou kán goue eiers lê as sy wil, maar veiligheidsonthalwe verkies sy om fantastiese storie-eiers [...]
Frühstückstreff 8. Oktober 2019
Im Anschluss an das Frühstücksbuffet und einer Andacht erzählten Margarethe und Marika (Volkmann) eine ‚Plantastische’ Geschichte. We started Plantastic in November 2015. Over the past three years Plantastic has evolved [...]
Musikalischer Gottesdienst – am 1. September 2019 um 16:00
“… und ich will dir in Psalmen ermuntern meinen Sinn.” (Paul Gerhardt, EG 11, 2) Psalm Vertonungen aus sieben Jahrhunderten. Aufgeführt vom Chor der Friedenskirche unter Mitwirkung mehrerer Solisten und [...]
Kinoabende im Gemeindezentrum
Im August und September gibt es im Abstand von drei Wochen einen Abend mit einem interessanten Film, einer leckeren Suppe, einem Gläschen Wein und - wie immer - in netter [...]
Themengottesdienste
Die Bibel erzählt die Lebens- und Glaubensgeschichte vieler interessanter Personen, darunter sind auch Väter und Mütter. Unter welchen Umständen haben sie gelebt? Wie haben sie ihre Mutter- bzw. Vaterrolle ausgefüllt? [...]
divine service 12. May
During the divine service on Sunday, 12 May 2019 at 10h00 at the "Friedenskirche" the Schola Cantorum Choir of the university will sing the Cantata "Ich freue mich in dir", [...]
Winterfest – 1. Juni
von 10h00 bis 15h00 in unserem Gemeindezentrum 26 Hofmeystr. Im Angebot gibt es: selbstgemachte Schokolade „Gaboli Chocolates“ von Herrn Gaspard Bossut. Wolfgang Weber verkauft wieder eine große Anzahl interessanter “waterwise” [...]
Ostergottesdienste 2019
mit dem Gründonnerstag am 18. April beginnen die Ostertage. In der Nacht, da er verraten ward, sitzt Jesus gemeinsam mit seinen Jüngern zu Tisch. In Brot und Wein, mit Wort [...]
Passionszeit – Fastenzeit (Gesprächsabend am Dienstag, dem 5. März um 19:00 )
Im Kirchenjahreskalender beginnt mit dem Aschermittwoch die Passionszeit (in diesem Jahr am 6. März), in der wir über Leiden und Sterben Jesu nach-denken und uns auf Ostern vorbereiten. Traditionsgemäß fasten [...]
Frühstückstreff 26.02.2019
Herzliche Einladung zum Frühstückstreff am 26. Februar um 9:30 in unserem Gemeindezentrum in Stellenbosch. Neben einem reichhaltigen Frühstücksbuffet und einer Andacht von Pastorin Beate Williard-Bidoli wird Ingo Hälbich die Gäste [...]
Lantern Stories – Friday 23. November 2018
"Lantern Stories" with Wiebke Holm-Mikula on Friday, 23. November 2018 at 26 Hofmeyrstr. Start: 18:00 Christmas time is also a celebration of light. The story smith lights her silhouette lanterns [...]
Church Service 21.10.2018
Church Service for all generations - come and join us - SUNDAY, 21. October at 10.00 (Friedenskirche Stellenbosch) “The crippled woman – Die verkrüppelte Frau” The woman’s twisted body [...]
Frühlingsfest – 16. Oktober 2018
9.30 – 11.30 Uhr bei Talani, Helderberg Village Herzliche Einladung zum Frühlingsfest in einem gemütlichen Ambiente. Das Fest beginnt um 9:30 mit einer Andacht. Danach werden wir unter anderem Frühlingslieder singen, [...]
Chorkonzert am 30. September 2018 in 26 Hofmeyrstr – Friedenskirche
Chorkonzert in unserer Kirche am 30. September 2018 um 15:30 Uhr Am 30. September laden wir herzlich ein, zu einem Chorkonzert in unserer Kirche. Der Gemeindechor stellt mehrere kleinere und [...]
Canticum Novum Choir attend the taizé-devotion on 19th August 2018
During the Taizé-Service on Sunday, 19th August, at 18:30 the Canticum Novum Choir Stellenbosch will sing in our church. Canticum Novum, which means “New Song”, is affiliated to Stellenbosch NG [...]
Perlen des Glaubens (23. August 2018)
Am 23. August werden wir uns abends um 18:30 im Gemeindezentrum treffen, Das Thema lautet: „Perlen des Glaubens“ Hierzu noch ein paar Informationen von Barbara: Ich möchte gerne die Frauen [...]
Erntedankgottesdienst in Grabouw (März 2018)
[et_pb_section bb_built="1"][et_pb_row][et_pb_column type="4_4"][et_pb_image _builder_version="3.0.98" src="https://www.lutheranstellenbosch.co.za/wp-content/uploads/2018/03/Erntedank18.03-5.jpg" show_in_lightbox="off" url_new_window="off" use_overlay="off" always_center_on_mobile="on" force_fullwidth="off" show_bottom_space="on" /][/et_pb_column][/et_pb_row][/et_pb_section]
Frühstückstreff mit Thema: „living behind a mask“ (Februar 2018)
[et_pb_section bb_built="1"][et_pb_row][et_pb_column type="4_4"][et_pb_image _builder_version="3.0.98" src="https://www.lutheranstellenbosch.co.za/wp-content/uploads/2018/03/Senior-Fellowship-28.2.-gepostet-4.jpg" show_in_lightbox="off" url_new_window="off" use_overlay="off" always_center_on_mobile="on" force_fullwidth="off" show_bottom_space="on" /][/et_pb_column][/et_pb_row][/et_pb_section]
Studentencamp in Bainskloof (Februar 2018)
[et_pb_section bb_built="1"][et_pb_row][et_pb_column type="4_4"][et_pb_image _builder_version="3.0.98" src="https://www.lutheranstellenbosch.co.za/wp-content/uploads/2018/03/Studentencamp-fish-herder-26.2.-gepostet-5.jpg" show_in_lightbox="off" url_new_window="off" use_overlay="off" always_center_on_mobile="on" force_fullwidth="off" show_bottom_space="on" /][/et_pb_column][/et_pb_row][/et_pb_section]
Kirchenlieder von Martin Luther
Wo kommen eigentlich unsere lutherischen Kirchenlieder her und wie sind sie entstanden? Am 21. Mai 2017 gab Winfried Lüdemann in der Friedenskirche, Stellenbosch einen Vortrag über die Kirchenlieder von Martin [...]
Luther for Beginners
Luther for Beginners What was this rebellious monk up to? He was obedient to the WORD. And it liberated him. Are we up to it too? With Pastor Felix Meylahn [...]
Faschingsspass von 5 – 85 Jahre
Faschingsspass von 5 – 85 Jahre fesch behürtet... ...oder ohne O lala . und leckeren Snacks Die [...]
Weihnachten 2015
Der Weinachtsbaum wird geschmückt Weihnachtsgottesdienst
Gottesdienst zum 1. Advent (29. November 2015)
Musiker... ...und Sänger zum 1. Advent
Adventsbasar (28. November 2015)
Adventsbasar Morgen-Andacht Bastelstand Knusperhäuschen Losverkauf Jugend musiziert Jugend musiziert Andächtige Zuhörer mmm... Pfannekuchen
Gemeinsamer Reformationsgottesdienst in Athlone (1. November 2015)
Reformationsgottesdienst in Athlone Reformationsgottesdienst, Bischof Gilbert Filter Reformationsgottesdienst in Athlone
Braai mit Studenten (18. Oktober 2015)
Braai mit Studenten Spass muss sein Gemeinsames Essen
Frühlingsfest (1. Oktober 2015)
Das Frühlingsfest ist vorbereitet Gemeinsames Singen Humorvoller Sketch
Familiengottesdienst (30. August 2015)
Die Kerze fuer den Kindergottesdienst wird gestaltet Kerze mehr Kerzen werden angezuendet ... ...bis jeder eine brennendes Licht hat
Einladung der Studenten zum Suppenessen (26. Juli 2015)
Fröhlicher Empfang Die Suppe brodelt
Winterfest (6. Juni 2015)
Frühstück Bücher Pflanzen Kaffee und Kuchen Delikatessen Acapella - bringt Stimmung!
Synode (31. Mai 2015)
2015 Synode St Johns Evangelical Lutheran Church St Johns Evangelical Lutheran Church Synode Teilnehmer
Küster und Lektoren Rüste (15. März 2015)
Lektoren Rüste praktischer Teil Zeit zum geselligen Beisammensein
Kirchentag (1. März 2015)
Kirchentag auf Kaapzicht Kirchentag, gemeinsames Mittagessen
Frühlingsfest 2014
spontan Chor Beate gibt das Programm bekannt Baumeister und Architekt Ehrengäste Martin Rohwer als jüngster enthüllt die Dr Tormann Plakette [...]
Synode 2013 (7. – 9. Juni 2013)
Gastgeber der Synode war die Lutherische Strandstraßen-Gemeinde, Kapstadt, die uns für Freitag und Sonntag in ihre Räume in der Strandstraße eingeladen hatten, während Samstag das Treffen in ihrer Kirche in [...]
Frühstück für Frauen
Frühstück für Frauen im neuen Gemeindesaal mit Gerlind Krause zu dem Thema: „Eine Freundin braucht die Frau“ Vom Wert der Freundschaft im Leben. Ein Angebot an Frauen mitten im Leben [...]
Gebet zum Jahreswechsel
Lieber Vater im Himmel, ewiger Gott An der Schwelle zum neuen Jahr blicken wir zurück und danken dir. Wir danken dir für das vergangene Lebensjahr, für alle Glücksmomente und für [...]
Adventsbasaar
Fotos von unserem Adventsbasaar, der am 1. Dezember statt gefunden hat.
Vier Monate in zwei Minuten
Der ganze Umbau von unserem Gemeindezentrum in zwei Minute! [flickr video=8275186950 secret=cf22ba7304 w=500 h=375] audio visual by AV Creations
Gemeindesaal eingeweiht!
Wir haben unseren neuen Gemeindesaal und die Küche eingeweiht! Am Reformationssonntag hat sich eine unerwartet große Zahl von Gemeindegliedern nach dem Gottesdienst im neuen Gemeindesaal zum 'bring and share' Mittagessen [...]